très probablement assez tardivement.Elle représente un détail architectural appelé « grotesque », ce qui est assez rare à Cadenet pour être souligné. Au vu de son style général, cette fontaine date de 1848, car elle a une soeur (qui elle est datée), une autre fontaine du même modèle se trouvant au pied de l’Horloge de Cadenet. Le bas de la vasque a été entièrement refait, car à l’origine il

était bien plus large, comme celui de son double. Les fontaines ont une vocation utilitaire : permettre aux animaux de boire dans la vasque, qui est un abreuvoir, et aux humains en posant un récipient sur des barres métalliques pour pouvoir en récupérer l’eau du canon afin de la boire. Il est très important dans le village d’avoir de l’eau courante, et ce fut une vraie révolution que de pouvoir avoir des fontaines dans chaque quartier.

Guillaume Beckert – Association C.L.E.F

***

Fountain cours Voltaire. This fountain was probably installed more latterly. It represents a style of architecture known as “grotesque” which, in Cadenet, is sufficiently rare to be of note. The overall style of the fountain indicates that the it was created in 1848 since there is another fountain of the same style, dated and located under the clock. The lower part of the basin has been entirely remade, the original version was much larger like its double. Both fountains are designed to be made good use of, allowing animals to drink from the basin like a trough, and people to place a container on the metal bars and drink the water running from the spout. It was very important to have running water in the village and it was quite a revolution to have a fountain in each area.